임신 출산 관련 독일어

임신과 출산에 관련된 독일어 단어

독일에서 임신과 출산을 겪을 때 유용한 독일어 단어를 알아보세요.

• Schwangerschaft – 임신
• Hebamme – 조산사
• Frauenarzt/Frauenärztin – 산부인과 의사 (남성/여성)
• Ultraschall – 초음파
• Blutuntersuchung – 혈액 검사
• Fruchtwasser – 양수
• Muttermund – 자궁경부
• Geburtsvorbereitung – 출산 준비
• Kaiserschnitt – 제왕절개
• natürliche Geburt – 자연분만
• Wehen – 진통
• Nabelschnur – 탯줄
• Gebärmutter – 자궁
• Säugling – 신생아
• Wochenfluss – 산후 분비물
• PDA – 경막외 마취
• Kreißsaal – 분만실
• Entbindung – 출산

예시 문장:

• "Ich bin schwanger und möchte einen Termin für eine Ultraschalluntersuchung vereinbaren."
  (저는 임신 중이며 초음파 검사를 예약하고 싶습니다.)
• "Wie geht es meinem Baby? Ist alles in Ordnung?"
  (아기 상태가 어떤가요? 모두 괜찮은가요?)
• "Ich habe Schmerzen im Unterleib."
  (아랫배에 통증이 있어요.)
• "Wann ist mein Geburtstermin/Entbindungstermin?"
  (제 출산 예정일은 언제인가요?)
• "Brauche ich eine PDA während der Geburt?"
  (출산 중에 경막외 마취가 필요할까요? -무통)
  
  
• "Die Wehen haben angefangen." (진통이 시작되었어요.)
  
  
• "Ich hatte einen Kaiserschnitt." (저는 제왕절개를 했어요.)

 

Zäpfchen 좌약, 애기들 해열 좌약도 쨉셴

hecheln 헥헥거리다(panting)

Dammschnitt 회음부절개

natürliche Geburt 자연분만

Nabelschnurr 탯줄 / Nabelschurblutspende 제대혈기부 / Nebelschnurpunktion 탯줄천자

Gebärmutter 자궁

Wochenfluss 오로

Entbindung 출산(탯줄을 끊다)

 

Braxton-Hicks-Kontraktion 배뭉침?

Senkwehen 아기머리가 골반으로 들어가면서 느껴지는 진통

Vorwehen / Übungswehen 가진통 / Geburtswehen 진진통 / Nachwehen 산후통

Eröffnungswehen 자궁구가 열리면서 발생하는 진통

Austreibungswehen 4~10분갂격으로 오는 진진통

Presswehen 아기가 본격적으로 나오면서 (자궁이 푸쉬하면서) 생기는 진통

Nachgeburtswehen 출산후 태반이 나오면서 생기는 진통

 

Gebärmutterhals 자궁경부, 자궁입구

Fruchtwasser/Fruchtblase 양수

Planzetalösung 태반분리

Säugling 유아, 신생아

Schaukel, Wippe 그네 (바운서같은것도 이렇게 부름)

Übelkeit 울렁임/입덧

PDA 무통주사

 

Kreißsaal 분만실

Wartungszimmer 대기실

Narkose 마취

Vollnarkose 전신마취

bindung 아기가 태어난뒤 곧장 엄마가 품에 안고 있는것

Geburtskanal 산도Saugglocke 흡입기

Dammriss 회음부열상 / Dammschnitt 회음부절개

primärer Kaiserschnitt 의학적이유로 또는 산모의 희망으로 '계획된' 제왕절개

sekundärer Kaiserschnitt 자연분만 중 의학적필요에 의해 급하게 결정된 제왕절개

Nabelschnurvofall 출산중 탯줄이 눌려서 혈액이 아기에게 공급되지 않는 경우

Beckenendlage 역아로 누워있는것

Geburtsstillstand 자궁구가 오랜시간동안 더이상 열리지 않거나 아기가 아래로 내려오지 않는 경

우. > 제왕절개로 이어짐

Nebenwirkung 부작용

Betäubung 마취가 되어서 감각이 없는 상태

Ausfluss '이슬이 비친다'고 핛때의 이슬

 

Einlauf / Klistier 관장

Schwindel 현기증 / Schwindeln 어지럽다

Sich erbrechen 토하다 / Erbrechen 구토

Sodbrennen 속쓰림

Blutdruck 혈압

Wadenkrampf 종아리 경련

Scheide, Vagina 질 / Vaginale Blutung 질출혈

Becken 골반 / Beckenendiage 둔위분만

Die aüßere Wendung 태아 위치변경

Fruchtwasserabgang 양수파수 / Fruchtblase 태포 (양수를 덮는 막)

Geburtseinleitung 유도분만

Wochenbesttstation 분만 입원실